Форум » Из лап в руки » Дакс-Вег-Ас четыре Чудно-шоколадные девчонки » Ответить
Дакс-Вег-Ас четыре Чудно-шоколадные девчонки
СВ & Co: 31 декабря 2013 года, прямо под ёлочку, добрый дедушка Мороз принёс нам четырёх замечательных шоколадственных девчёнок - трёх кофейно-подпалых и одну кофейно-мраморную от вот этой вот прекрасной пары : Отец семейства - кроличий канадец Чемпион Канады Eriska's The Phantom [more] ( "папашка героический" кроличьей принцессы Дакс-Вег-Ас Еврики и её красавцев-братьев )[/more] мама - привозная из Финляндии маленькая длинноносая и длинноухая шоколадная миничка Tomjantin Ritzy in Vegas. Полностью импортная родословная. Выездная вязка в Италии. [more]Дубль - помёт наших чемпионов Дакс-Вег-Ас Ортензии, Октавии, Остина Морриса и О Соле Мио. Фото родителей с их прошлой свадьбы : Дакс-Вег-Ас Ортензия ( миниатюрная ) : Дакс-Вег-Ас Октавия ( кроличья ) : Дакс-Вег-Ас Остин Моррис ( миниатюрный ): Дакс-Вег-Ас о Соле Мио ( миниатюрный ): [/more] Мраморная и одна из кофейных девочек зарезервированы, ещё одна пока под вопросом.
Li*Style: isa пишет: Вот я сижу и пипикаю, а ты меня слышишь? Таки неет , не слышу ! Надо в " Техподдержку " к Модератору обратиться !
Синица: Li*Style пишет: Таки неет , не слышу ! Надо в " Техподдержку " к Модератору обратиться ! Ой, мне ишшо и за пипики отвечать? У меня звука на компе нет, колонок нет
isa: Li*Style пишет: ишо не улыбнуло ни разу !? Не, Тань, про Шугарика только щас зацепило..Шугарика то просмотрела, видать очки со смеха на стол свалились...
isa: Синица пишет: Ой, мне ишшо и за пипики отвечать? А как иначе, совсем тогда за гоготом ничего ж не услышим! ...вот придет мама Света, покажет нам всем где пипикать надо...
СВ & Co: isa пишет: .вот придет мама Света, покажет нам всем где пипикать надо Мама Света пришла, пока читала, уже и ухохоталась, и в улыбке расползлась, и упипикалась ( эхххх, иде там были любимые хохочущие смайлики ?? Ириш, вертай пажалсста нам первую страничку смайликофф !! Новый Год уже неактуален ) Особенно Ирин вариант перевода понравился. Так вот коротенько ( минут на 40 ), и будут на улице деффчёнку подзывать.
Mumitrolevna: собакины пишет: А если владеешь языком, то как быть? Ээээ... так мы того-сь, ваш бродь, языками не владеем... Нам звучит мелодично - и хорошо! Правда, девочки? Мне имена пондравились! И фотка тож! Правда, на моем мониторе дети выглядят скорее рыжими, а не шоколадными Но я списала это на недостатки цветопередачи. Хотя вот фотка в заглавном посте - там шоколады, а которая дальше выложена - там как-то рыжевасто всё. Света, шо такое? Надо подправить! Зато какие мордашки чУдные! жаль, больше ничего не видно, кроме очаровательных сладких мордулетиков.
isa: СВ & Co пишет: Мама Света пришла, пока читала, уже и ухохоталась, и в улыбке расползлась, и упипикалась Некоторые не только тут напипикали, так в "новогоднем настроении" нашалили Мам Свет, ты "не ругайся", ну нахулиганили деучонки чуток
собакины: Mumitrolevna пишет: Ээээ... так мы того-сь, ваш бродь, языками не владеем... Нам звучит мелодично - и хорошо! Правда, девочки? Эхххх, вай, разве речь обо мне? Кста, моя приятельница возила своего "сладенького" далеко-далеко. Вообщем, америкосы юмор оценили! Эксперты сплошь и рядом загранишные, международным языком владеющие.
СВ & Co: Mumitrolevna пишет: Правда, на моем мониторе дети выглядят скорее рыжими, а не шоколадными Эт издержки электриццкого освещения - живут детишечки на первом этаже, окна во двор, дневной свет почти не попадает. Пришлось при фотографировании лампами детёв подсвечивать, а т к мощная лампа была только одна, вот они и желтовасто-рыжевастые все и получились с одного боку. Так что уж звиняйте.
Aduffanchik: Ой, ну ничего себе ажиотаж) И не думала, что так внимательно кто-то переводить будет. Хоть я и не спец в собачкином нэйминге, мне слышалось это как имя и фамилия, знаете, как Бобби Браун или Чарли Уайт. А с приставкой вообще ФИО: Лайт Чарити Даксвегасовна) И да простят меня знатоки языка, но дело с переводом обстоит немного иначе) http://www.lightoftheworldcharities.com/ Правда, если переводить, как-то немного религиозно получается
Mumitrolevna: собакины пишет: Эксперты сплошь и рядом загранишные, международным языком владеющие. А неча экспертам шариться по каталогам и имена вычитывать. Пусть по экстерьеру и движениям судят! А то взяли, понимаешь, моду! Aduffanchik пишет: И да простят меня знатоки языка, но дело с переводом обстоит немного иначе) Во, ишшо лингвисты нарисовались! Света, срочно ставьте фоты детей, пока мы снова не влезли в лингвистическо-переводческие дебри!
СВ & Co: Aduffanchik Да ладно, Оль, не принимайте близко к сердцу, просто у нас тут народ весёлый, нас хлебом не корми, дай пошутить и поприкалываться. На самом деле красиво звучит - Чарити Лайт, и "лайт" в значении "свет" довольно часто употребляется в самых разных словосочетаниях ( - например, "дневной свет" = "daylight" ) , и в именах английских и американских собак. И Ане, и всем другим, кто слышал, это имя очень понравилось. Да и фотографии уже подписаны, а что "написано пером..."
собакины: СВ & Co Светлан, а штучные фотографии детей будут? Не оптовые. Стишками смешными разомнемся.
Aduffanchik: Светлана, Да я наоборот рада, что столько позитивных эмоций)) Тем более вон сколько альтернативных имен насоветовали Надеюсь только кому-то сейчас не икается, а то месяц от роду, а уже зазвездились в онлайне
собакины: Aduffanchik пишет: И да простят меня знатоки языка, но дело с переводом обстоит немного иначе Как лингвист, прощаю, шучу. Там совсем другой смысл. Игра слов присутствует в любом языке мира и для понимания беглого смысла надо, чтобы была большая языковая практика среди носителей. Можно разные статьи он-лайн искать - это хорошо Mumitrolevna пишет: А неча экспертам шариться по каталогам и имена вычитывать. Пусть по экстерьеру и движениям судят! А то взяли, понимаешь, моду! Фсе, следующую свою собу назову по-русски - Гадя Петрович. Для иносранцев будет звучать крааасиво. СВ & Co пишет: Да ладно, Оль, не принимайте близко к сердцу, просто у нас тут народ весёлый, нас хлебом не корми, дай пошутить и поприкалываться. Вот-вот. СВ & Co пишет: На самом деле красиво звучит - Чарити Лайт, и "лайт" в значении "свет" довольно часто употребляется в самых разных словосочетаниях ( - например, "дневной свет" = "daylight" ) , и в именах английских и американских собак. Просто надо абстрагироваться от Черити и воспринимать это, как имя - да. А так логичнее по стилю использовать glow.
полная версия страницы